-
Профи PushMaks
Технический перевод Художественный переводРаботает на сайте: С конца июля 2011 года
Место проживания: Украина. Киев
- Языки: английский, русский, украинский. Тематики: политика, экономика, маркетинг менеджмент, авиация, космонавтика, тех. документация, художественная, научная, публицистическая литература, программы, игры и т.д. Осуществляю подбор и руководство командами исполнителей различных специализаций. Информация: Женат, есть ребёнок. Бесплатной или "условно оплачиваемой" работы – не ищу. Предпочитаю работать спокойно и качественно (за срочные заказы – берусь, крайне, редко). Все контакты – указаны ниже. В Skype, предпочтительнее, общаться – в режиме чата. Или пишите в личку. Опыт работы: C сентября 2007г. – индивидуальная переводческая и журналистская деятельность – статьи на заданную тематику и переводы на заказ: английский, русский, украинский язык. 01.07.2006 – 01.09.2007 – внештатный переводчик бюро переводов: письменные переводы – технические (авиация, космонавтика, программное и аппаратное обеспечение, фото- и видеопродукция) худ. литература. Сентябрь 2005 – декабрь 2005 – переводчик у гражданина США. 03.01.2001 г. – 01.11.2006 г. – менеджер на частной фирме (подготовка и перевод контрактов: английский, русский, украинский язык, ведение переговоров с иностранными партнерами – США, Кипр и т.д.). Образование: 2001г.- 2006г. Национальный авиационный университет. Факультет "Лингвистики". Дневное отделение. Квалификация: Магистр. Получил квалификацию переводчика, преподавателя высшего учебного заведения (английский язык). 2006 – 2009 гг. – Институт последипломного обучения: Юридический институт "Институт воздушного и космического права" Национального авиационного университета. Специальность – "Правоведение" Участие в конкурсах и награды. Всеукраинская научно-практическая конференция “Тарас Шевченко: доба та поклик” ( Киев, Национальный авиационный университет, 28–29 марта 2002 года – Почётная грамота.
- 565701065
- PushMaks